Joseph,
As I’m sure you know, a number of Rishonim explicitly write that the Rambam is referring to the husband hitting his wife, not to Beis Din.
Now, please answer both questions. How often do you let your isha out of the house? How often do you beat her?