Merino wool can be made just as soft and thin as cotton and it reacts better to sweat than cotton, the problem is that AFAIK no one makes a Talis Katon from Merino wool.
Before the advent of synthetic fibers, athletes would typically wear wool, not cotton.