A person can have two kavanos simultaneously, so the fact that she davened for the other person in order to find her own shidduch doesn’t completely negate the segulah.
I don’t know if I agree.
The segulah I understand is the fact that you davened for the other person and put their need ahead of yours. If you were doing that for your purposes, then I don’t think you’ve earned the segulah at all.