i know some people who actually only use chalav yisrael milk, but cholov stam butter and cheese. I never exactly understood it. The butter heter i heard. Is cheese the same?
Also, the cows in america are usually injected to increase milk production. Maybe thats what you’re sensitive too. I think i’ve heard of that happening before. In ice cream, perhaps the other ingredients or processing make it bother you less.