Most drivers in total don’t observe the “mitzvah” of not speeding, depending in how literally you take the speed limit.
To answer the OP, there are no specific mitzvos which apply to the automobile, but many can be done with help from or relating to the automobile, and many aveiros can be violated with help from or relating to the automobile.