ZD, not all tochchah is created equally.
If you want to build a rule from that story, the rule should be that principals should not give tochachah, but earlier, you practically said the opposite, that only people in position of authority should give tochachah.
So don’t build any rules except what the halachah states, applied with seichel for the situation.