Gavra, there’s a huge, obvious difference here; don’t you see it?
The ba bamachteres does not want to kill out of hate, but he’s prepared to kill (we assume) on the spur of the moment to not get caught, so once he’s out, he’s not a rodef. OTOH, there’s no difference between a terrorist’s intentions and motivations before he’s captured and after he’s released.