A really caring person would have approached the Rov and discussed it with him, as opposed to posting to YWN.
What do you expect us to do? Guess which shul you went to and contact the Rov ourselves?
Going up to people and commenting “OMG! I can’t believe the way you wife/daughter is [un]dressed” may have an affect.
Read All for the Boss to see how it’s done.