Reply To: How do you address people of the opposite sex?

Oomis, considering none of us was around then, we can only speculate,but I do recall reading that oldtime Chinese used to not directly address opposite sex but would refer to them as “wife of so and so” or so and so’s sister. Maybe that was the case with yidden as well.