Talking during davening is one of my pet peeves. Few things bother me more.
However, I don’t admonish people about it. I just sit there and bear it. The one time I actually said something to someone about it, I felt incredibly guilty and bad about it. I will not being doing so again in the future. Instead, I’ll just do what I usually do — sit and do a slow burn.
The Wolf