First of all, not all public menorahs are lit next to the public pine trees. Secondly, those public menorah lighting ceremonies serve an important kiruv purpose.
And who says that I can’t be over-ruled? Husbands and wives have to make decisions together, but whoever feels more strongly on the topic is entitled to have the last word.