then why wasn’t it corrected once it was realized that there were errors in the transmission
When the gemara says to switch the names, the gemara is essentially correcting it, but we get to see the process by which it happened, which is also part of Torah.