I was addressing Simcha’s point that “dancing is an appropriate way to celebrate Torah” by pointing out that on Simchas Torah the dancing is always done with the Torah. And women can’t dance with the Torah.
The relevancy of the comparison to wearing Hawaiian shirts and yellow polka dot pants is that these newly proposed formats for women to celebrate Simchas Torah are not how Jews celebrate Simchas Torah.