If he needs forgiveness for the actual belief then that would disprove the psak thesis because R’ Hillel did nothing wrong if it hadn’t been paskened yet.
Not necessarily; there may have been some flaw in his thought process (you suggested going against the nevuah, but it could be something different).