“Why do these rabbonim hold that it is preferable to use CY if CS is muttar?”
Perhaps their mispallelim are baalei nefesh or close enough to that level that they feel it appropriate for them? The citation (n idea where it is snipped from) doesnt imply that those rabbonim say they must.