I would never assume any restrictions on bathing suit color. BY girls when they swim in women’s only pools will have no problem wearing bikinis. So to assume that karliner chassidim have bathing suit color restrictions would be ridiculous.
Honestly though, I think a lot of people are relatively uninformed about Hasidism in general and therefore have a resistance towards it. Then they shun or try to dissuade others from going that direction.