There, I was referring to the individual’s own choice. Here, I am talking about the tzibbur not accepting him as a tenth. Those are two entirely different things.
Looking at the post I was responding to, I might have misunderstood you, but I would never say a man shouldn’t be counted for a minyan because he’s sans hat and jacket.