“how old is the Mesorah to wear the Beged Isha called a Fedora?”
Probably less than a century. Prior to then it was indeed Beged Ishah and in fact it was a symbol of decadent lifestyles. I frankly don’t understand how any frum Jew would have chosen to wear one had he known its history.