Hakohen,
About the hat being ??? ???, GAW is just repeating Charlie Hall’s oft mentioned nonsense.
However, I will admit that there are synagogues where it seems that it is only the women who wear hats. Perhaps that is why he is making such a mistake.
I think it is respectful for a man going to shul to wear a hat.