And of course there is no chance that an aishes ish will heed tochachah from a complete stranger that her head isn’t covered enough or not covered in the proper manner. So it is settled.
Incorrect. There is every chance she will heed the Torah once advised that she is acting improperly. Yidden, even when sinning, generally don’t want to be a sinner.