a person is compared to a “tree of the field” and can’t pick it’s fruit for 3 years
Except that, I believe, there is no issur to pick the fruit of a tree of orlah. You can’t eat it, of course, and it’s assur b’hana’a, but I believe there is no issur from picking the fruit off of the tree.
The Wolf