What you just quoted from the Chofetz Chaim was about living in E.Y., not Zionism, and about a state after Moshiach comes, not before.
And yes, the Chofetz Chaim, as well as most, if not all gedolim respected R’ Kook tremendously, but disagreed with him on Zionism.