Answer is simple. It is becasue to be a charedi paper you cant have pictures of women, this is the new norm, so having pictures would make your publication less frum.
As to how it got this way read any of several sociological works on the right ward shift of Orthodoxy