I get you. If you allow little old me to express an opinion, I dont think someone who would write a song that would affect you in the same was as an authentic “goyish” song, is a song you would want to listen to and consider jewish.
My best advice would be to get hold of some “oldies” there are some excellent songs that are completely kosher.