JosephL You left out the key ingredient, ” after checking the halachic status of the people involved.” That should be done by the central authority, i.e. the Rabbinate.
The issue is the administrative nightmare that drive people away that has nothing to do with Halacha. The Halachic aspect should NOT change, but the administrative aspect should be more user friendly. This would avoid many civil marriages.