Coffee addict, very possible. Pashtus,one does get an aveirah for not following that directive of Chazal.
PAA, I hear the diyuk, but it is a befeirushe Gemorah to do shnaim mikra echad targum. I wonder why he wrote it like that. At the very least, it a minhag Yisroel.