Reply To: Pratim of Ad Delo Yoda

The following Rishonim do not take ?? ??? ??? at face value:

Rabbenu Ephraim

Shibolei Haleket

Nimukei Yosef

Rambam

Kol Bo

Ran

Orchos Chaim

http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=43543&st=&pgnum=133

There may be more too.