1. Why pay for a fancy goyish name when there are other restaurants that are just as good with familiar food, and cheaper. Remember you have to pay a franchise fee to be a “Subway”.
2. Its cusine is in many ways inherently treff – so the owner is paying extra for something he can’t really market. Remember most of the cuisine in a real “Subway” involves pork or mixing cheese and meat.