“Giving tochacha is halachicly required of every Jew, not just of rabbis.”
Only when you are certain the person will listen. Accusing someone of chillul shabbos, when not 100% conversant in hilchos shabbos is not tochacha, at best it is just being stupid.