It absolutely CAN.
HSV1 and HSV2 are transmitted through direct contact of bodily fluids (mouth to open surgical wound).
The thought that there is no possibility of transmission of the virus while performing MBP is completely unfounded and downright wrong.
edited