APY, I actually had forgotten about the scantily-clad waitresses. How is THAT ok for them to be around that type of scene?
We’re talking about a hotel lounge, not a building on rockaway turnpike that was bought by chabad next to a carpet store.
The waitresses in your average hotel lounge are dressed no worse than in your average kosher restaurant, and certainly no worse than your average woman walking down the street in NY. Is it worse than in the beis medrash at BMG? Yes. But the only solution would be to not go outside at all.