Not sure how to work the hebrew that well. The following is a direct quote from the only american posek rav ovadia cited:
???”? ????? ??? (??? ??? ???? ??? ???? ??) ???, ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ??? ???, ????? ??? ???? ???? ?????, ???? ?? ????? ??, ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ??. ???? ?? ????? ????? ???? ??????. ?”?
THIS leads you to think that mixed gyms are always assur? We must be reading different things…