She is in the position that she is in, and out of respect for her authority, should not have been omitted out of some misguided sense of tznius in this case. JMO
Why should that newspaper follow your guidelines for tznius? It makes a whole lot more sense for them to follow their own guidelines, and that of their readership.