Picturesq – Yes, I do have seforim at home that were written before 1787 (my chumash, for example…) and I’m not suggesting they be rewritten.
However, I also do not use them as a guide to grammar.
Those seforim are important because of their content, but everyone understands that grammar and word choice changes over time.