My family uses full cups of oil without water in straight-walled glass cups every Chanukah, with the (non-floating) wicks in metal holders. We have had no trouble.
(I think Flatbush Mother meant to write that the oil should
be “pure, not mixed,” not “mixed, not pure.”)