Most good cholent recipes use some combination of ketchup and honey. Or bbq sauce/maple syrup.
Well, I just came up with a crazy idea for super spicy zesty asian cholent! Instead of potatoes, use daikon radish cut into chunks. Put in your usual cholent ingredients such as barley, onions, meat, etc. Now add hoisin sauce and sweet thai chili sauce! Some sriracha too.