mdd, surely most males (including bochurim) eat Shabbos and Yom Tov meals at the same table as nicely-dressed married women who are not their relatives. How is that different from a wedding?
This whole “dressed to kill” issue bugs me. Is it tznius or not? I raised the question of form-fitting gowns earlier but no one seems to have responded.