I found an article that says it’s very difficult to milk a pig anyway. In the U.S., there’s no economic incentive to pass off the milk of a beheimah t’mayah as cow’s milk.
There are beheimos temeios other than pigs.
Whether there needs to be financial incentive for the gezeirah to apply is part of the machlokes.