For shaos zemanios you just need to know what percentage of the day has passed (ok, that depends on when you start alos/netz and stop shkiah/tzeis), I would think that would be relatively simple.
And its clear in the gemara that they used these zmanim, referred to events occurring at specific hours of the day etc. so…