Regarding sources for these issurim:
The halachic process does not allow for cherry-picking from shitos that are not accepted liHalacha, not that this would anyways alleviate all the issues regarding women not covering their hair. And women wearing pants is problematic for other reasons besides beged ish.
Of course, if in doubt, ask your LOR.