Are they required to accept testimony from apostate moslems in America?”
Since in the United States religious courts are private courts of arbitration, the rules would be governed by the contract signed by the litigants and the courts. If the parties stipulate that heretics’ testimony is inadmissable, so be it. “Private” means the government doesn’t get to tell you what to do and how to run your life.